Résumé:
Grissom enquête sur la mort d'un adolescent de 15 ans, visiblement battu à mort à l'aide d'un marteau, sur un chantier de construction.
Quant à Nick, il tente d'élucider la mort d'une jeune mariée, retrouvée inanimée à l'extérieur de sa maison, alors que son mari se battait avec l'ex compagnon de cette dernière.