1x18 - Un poignard et tout s'effondre (35.000$ O.B.O.)

L'équipe de nuit de la Police Scientifique est mobilisée, d'une part pour résoudre un meurtre particulièrement sanglant concernant un couple poignardé à mort durant ce qu'il semble être un vol de voiture qui aurait mal tourné; d'autre part, pour déterminer les causes de l'effondrement d'un immeuble durant lequel trois personnes âgées ont trouvé la mort.