1x20 - Meutres en silences (Sounds of silence)

Un cas d'homicide prend une nouvelle tournure lorsque Grissom découvre que la victime, aujourd'hui décédée, fut en réalité heurtée par une voiture.

L'Equipe enquête également sur une fusillade ayant eu lieu dans un café au cours de laquelle cinq personnes dont un malfaiteur notoire furent froidement assassinées dans ce qui semble être, à première vue, un règlement de compte...