Résumé:
Dans ce Season Premiere, les deux équipes des experts seront amenés à travailler en étroite collaboration tandis qu'une explosion a lieu dans un parc nautique. Le capitaine Brass se sent de plus en plus frustré ètant donné que les habitants des autres embarcations disent n'avoir rien entendu. Cette situation est difficilement concevable sachant qu'un homme et une femme ont été tués lorsque leur bateau a explosé.
De leur côté, Catherine, Warrick et Vartann enquètent sur le meurtre d'une jeune femme qui ne portait que des sous vètements et des bottes en caoutchouc. Catherine doit découvrir qui était cette femme et ce qu'elle faisait dans cette partie de la ville de Vegas.
En ce qui concerne l'affaire de Brass, Sara et Nick identifient l'homme mort comme étant Robert Durgee, marié à Amber à qui Brass doit maintenant annoncer que son mari est mort et qu'il la trompait. Mais Sara et Nick découvrent bientôt que l'homme n'a pas été tué par l'explosion mais qu'on lui a roulé dessus. Et Amber semble parfaitement connaître le véhicule en question.
Enfin, Gil Grissom continue son enquète sur l'affaire qui l'a occupé durant le Season Finale de la saison dernière. Il examine la bande que Walter Gordon a laissé dans le coffre avec Nick et il découvre que Walter n'était pas seul quand il a enregistré la bande.