On retrouve avec plaisir (déjà dans l'épisode 2), le duo Gil / Catherine qui enquêtent ensemble après la séparation de l'équipe dans la saison 5.
Gil prend des précautions avec elle puisqu'elle a perdu ses responsabilités de chef d'équipe afin qu'il retrouve leur complicité et leur bonne entente précédente. Deux amis aux personnalité opposées qui s'estiment beaucoup l'un vis à vis de l'autre aux parcours différents.
Ah les plaisirs des morsures comme fantasme sexuel. Qui mieux qu'une dentiste sait où mordre.
Petite référence je suppose avec plaisir des scénaristes avec le Pseudo "Buffy " du docteur "mordant" à Buffy contre les Vampires
Tout comme la scène de l'interrogatoire entre elle et Brass / Nick à Basic Instinct : croisement de jambes et chemise dégrafée à la vue de nos 2 amis. Nick un peu gêné enfoncé dans son fauteuil et Brass toujours aussi irrésistible dans ses répliques.