3X23 - Le mystère de la chambre forte (Inside the box)

Résumé:

Dans ce dernier épisode de la saison 3, l'équipe des Experts est sous le choc après la mort de l'un des leurs lors de l'attaque d'une banque. Mais la situation empire lorsque Catherine réalise que le propriétaire de casinos Sam Braun, son mentor de toujours et l'homme qui l'a vue grandir, est peut-être le principal suspect de cette enquête.
Quand à Grissom, son problème d'audition devient de plus en plus difficile à cacher.