6x15 - Un sommeil éternel (Pirates of the Third Reich)

Résumé:

Ambiance assez pesante dans cet épisode tandis que les experts enquètent sur le meurtre d'une jeune fille retrouvèe morte en plein milieu du désert de Vegas. Il s'avère que la victime est la la fille de Lady Heather, Zoe. Son corps est particulièrement maigre et un numéro apparait sur son épaule. Tout cela conduira les enquèteurs au coeur d'une affaire très lourde et dans laquelle Grissom s'impliquera personnellement.

Episode en effet sordide en rapport avec un "médecin" pratiquant des atrocités "expérimentale" commises comme le faisait les nazis.

Retour de Lady Heather dans un épisode éprouvant avec la perte de sa fille dont elle avait perdu le contact. Grissom devant le déroulement macabre de l'histoire fait tout pour arrêter ce "médecin" qui va à l'encontre de l'entendement humain et les convictions de Grissom. Il fait tout pour venir en aide à Lady Heather pour surmonter sa souffrance d'avoir perdu sa fille et devant sa réaction rageuse et vengeresse qui emmène fatalement à la scène finale.