4x06 - Chasseurs de têtes (Jackpot)

Résumé:

En se promenant dans un bois, un homme constate qu'une chose a attiré l'attention de son chien, il s'approche et découvre avec stupeur une tête coupée en contrebas d'une colline.
Cette dernière est confiée pour analyses au docteur Robbins. Grissom décide alors de mener l'enquête à ce sujet dans une petite bourgade nommée Jackpot, située dans le Nevada. Une fois arrivé sur place, il découvre que la tête provient d'un corps qui a été enterré debout au sommet de la colline, au pied de laquelle la tête a été retrouvée. Il mène alors son enquête auprès de la population locale, visiblement peu encline à collaborer...

Quant à Catherine, elle reçoit un cadeau de la part de son père, qui l'invite alors à lui rendre visite.